1
00:00:11,448 --> 00:00:13,415
Αποσυμπίεση νευρικού κριού.

2
00:00:13,450 --> 00:00:15,452
Λήψη σε
ενεργό buffer ram,

3
00:00:15,487 --> 00:00:17,721
78% και αυξάνεται.

4
00:00:17,756 --> 00:00:19,921
Η αποσυμπίεση ολοκληρώθηκε.

5
00:00:19,956 --> 00:00:23,927
Ορίστηκε το ποσοστό μεταφοράς
στα 28,8 εκατομμύρια baud ανά δευτερόλεπτο.

6
00:00:23,962 --> 00:00:25,896
Νευρική διεπαφή
σε αναμονή.

7
00:00:26,763 --> 00:00:28,129
Σετ πρωτοκόλλου.

8
00:00:28,164 --> 00:00:30,066
Είμαστε έτοιμοι
να εμψυχώσει.

9
00:00:32,035 --> 00:00:33,401
η μόνη μου ανησυχία

10
00:00:33,436 --> 00:00:37,440
Αυτή είναι η διαδικασία λήψης
μπορεί να υπερφορτώσει τη γεννήτρια.

11
00:00:38,808 --> 00:00:40,310
Μετά θα έχουμε πρόσβαση
το ηλεκτρικό δίκτυο.

12
00:00:40,777 --> 00:00:42,212
Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο.

13
00:00:42,712 --> 00:00:44,247
Οι άλλοι μπορεί να το μάθουν.

14
00:00:46,583 --> 00:00:49,019
Δουλεύουμε 8 χρόνια
σε αυτό, Μάρτιν.

15
00:00:49,054 --> 00:00:51,588
Κάθε μέρα ήταν ένα ρίσκο.

16
00:00:51,623 --> 00:00:53,590
Αυτή είναι η ευκαιρία μας.

17
00:00:56,092 --> 00:00:57,093
Εμψυχώνουμε.

18
00:01:07,404 --> 00:01:09,105
Είναι όμορφος.

19
00:01:09,140 --> 00:01:10,807
Είναι τέλειος.

20
00:01:11,808 --> 00:01:13,743
Έχουμε κάνει καλή δουλειά.

21
00:01:18,782 --> 00:01:21,284
μετάβαση στο ηλεκτρικό δίκτυο!

22
00:01:33,730 --> 00:01:35,265
Λειτουργεί.

23
00:01:37,300 --> 00:01:38,168
Είναι ζωντανός.

24
00:02:08,031 --> 00:02:09,499
Μη φοβάσαι.

25
00:02:11,501 --> 00:02:13,003
Μη φοβάσαι.

26
00:02:22,846 --> 00:02:24,848
Πρέπει
φροντίστε τον.

27
00:02:25,849 --> 00:02:27,350
Πρέπει
φροντίστε τον.

28
00:02:33,823 --> 00:02:35,759
Δεν πειράζει, Κάιν.

29
00:02:40,764 --> 00:02:42,232
Είναι εντάξει.

30
00:03:07,090 --> 00:03:08,490
Είσαι κατεστραμμένος.

31
00:03:08,525 --> 00:03:11,027
Δεν τον ήθελα
να με δεις έτσι.

32
00:03:12,529 --> 00:03:15,999
Πρέπει να το φροντίσουμε,
ή η εργασία σας θα επηρεαστεί.

33
00:03:17,767 --> 00:03:20,270
Χρειάζεστε ένα νέο
πλάκα προσώπου, μάρτιν.

34
00:03:32,916 --> 00:03:35,418
δεν υπάρχει τίποτα κακό
με την τηλεόρασή σας.

35
00:03:35,453 --> 00:03:38,438
Μην επιχειρήσετε
για να προσαρμόσετε την εικόνα.

36
00:03:38,473 --> 00:03:41,884
Τώρα ελέγχουμε
η μετάδοση.

37
00:03:41,919 --> 00:03:45,075
Ελέγχουμε την οριζόντια,
και η κάθετη.

38
00:03:45,110 --> 00:03:48,231
Μπορούμε να σε κατακλύσουμε
με χίλια κανάλια,

39
00:03:48,732 --> 00:03:53,236
Ή επεκτείνετε μια μεμονωμένη εικόνα
στην κρυσταλλική διαύγεια

40
00:03:53,271 --> 00:03:55,203
Και παραπέρα.

41
00:03:55,238 --> 00:03:57,205
Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σας

42
00:03:57,240 --> 00:04:01,211
Σε οτιδήποτε της φαντασίας μας
μπορεί να συλλάβει.

43
00:04:01,246 --> 00:04:02,677
Για την επόμενη ώρα,

44
00:04:02,712 --> 00:04:07,217
Θα ελέγξουμε
όλα αυτά που βλέπεις και ακούς.

45
00:04:18,728 --> 00:04:22,732
Πρόκειται να βιώσετε
το δέος και το μυστήριο

46
00:04:22,767 --> 00:04:25,735
Το οποίο φτάνει από
το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό

47
00:04:25,770 --> 00:04:28,671
Στα εξωτερικά όρια.

48
00:04:51,294 --> 00:04:55,465
ήμασταν πάντα γοητευμένοι
με προοπτική ανανέωσης.

49
00:04:55,500 --> 00:04:58,368
Ενσωματωμένο στο ίδιο το ύφασμα
του υποσυνείδητου μας

50
00:04:58,403 --> 00:05:00,804
Είναι η επιθυμία
για την ανάσταση,

51
00:05:00,839 --> 00:05:03,506
Μια αναγέννηση σώματος και ψυχής.

52
00:05:04,007 --> 00:05:06,042
2η ευκαιρία.

53
00:05:06,476 --> 00:05:08,494
Χαιρετισμούς, Μάρτιν.

54
00:05:08,529 --> 00:05:10,478
Χαιρετισμούς, γ.Χ.-17.

55
00:05:10,513 --> 00:05:11,981
έχω δοκιμάσει
να ραντεβού μαζί σας

56
00:05:12,482 --> 00:05:14,449
Στο σερβο
κέντρο αντικατάστασης.

57
00:05:14,484 --> 00:05:17,487
Απολογία. Η δουλειά μου
με πήγε αλλού.

58
00:05:17,522 --> 00:05:18,953
Τουλάχιστον έχεις δουλειά

59
00:05:18,988 --> 00:05:20,923
Επισκευή μας
αδερφια android.

60
00:05:20,958 --> 00:05:22,859
Είμαι μηχανή
χωρίς λειτουργία.

61
00:05:22,894 --> 00:05:24,778
Δεν είναι αλήθεια, γ.Χ.-17.

62
00:05:24,813 --> 00:05:26,663
Ακόμα και σε αυτές τις θλιβερές μέρες,

63
00:05:27,197 --> 00:05:29,148
Κάθε μηχανή έχει σκοπό.

64
00:05:29,183 --> 00:05:31,065
Η μονάδα μνήμης μου ανακαλεί

65
00:05:31,100 --> 00:05:32,569
Όταν ήμουν
αρχηγός οικιακής υπηρέτησης

66
00:05:33,102 --> 00:05:34,103
Στη δημαρχιακή κατοικία,

67
00:05:34,571 --> 00:05:38,041
Είχα 6 ανθρώπους των οποίων
κάθε ανάγκη που παρακολούθησα.

68
00:05:38,076 --> 00:05:40,008
Και κοίτα με τώρα.

69
00:05:40,043 --> 00:05:43,046
Ένας περιπλανώμενος αλήτης
στην πόλη του μέλλοντος.

70
00:05:44,514 --> 00:05:47,884
Ελάτε στο κέντρο.
Θα φτιάξω το άκρο σου.

71
00:05:47,919 --> 00:05:50,887
Σε είδα να βγαίνεις
την αποθήκη τροφίμων.

72
00:05:52,388 --> 00:05:54,355
έψαχνα
κουτιά από αλουμίνιο.

73
00:05:54,390 --> 00:05:57,393
Τα λιώνουμε για
επισκευή underframe android.

74
00:05:57,428 --> 00:05:58,860
Πρόσεχε Μάρτιν.

75
00:05:58,895 --> 00:06:01,898
Για να μην παρασυρθούν οι στρατιωτικοί
πάρε λάθος ιδέα.

76
00:06:02,398 --> 00:06:04,199
Παύση. Αναγνώριση.

77
00:06:04,234 --> 00:06:05,735
κοίτα αυτά τα μεταλλικά κεφάλια.

78
00:06:06,202 --> 00:06:07,669
Στρατηγική και ανάθεση

79
00:06:07,704 --> 00:06:09,706
Σαν να μην ήταν αυτό
ένας στείρος πλανήτης

80
00:06:09,741 --> 00:06:11,673
Με μερικές εκατοντάδες
εναπομείναν ανδροειδή.

81
00:06:11,708 --> 00:06:14,861
Πρέπει πάντα να έχουν
ένας εχθρός για να αμυνθεί κανείς.

82
00:06:14,896 --> 00:06:18,014
Σήμερα είναι ένας φανταστικός άνθρωπος,
αύριο μπορεί να είμαστε εμείς.

83
00:06:18,049 --> 00:06:19,983
Παράβαση.

84
00:06:21,484 --> 00:06:23,453
Συνεχίστε με
περαιτέρω αμφισβήτηση.

85
00:06:23,488 --> 00:06:25,920
Τους τραβήξατε την ειδοποίηση.

86
00:06:25,955 --> 00:06:28,923
Και γι' αυτό πρέπει
σε αποχαιρετά.

87
00:06:28,958 --> 00:06:32,462
Είσαι γ.Χ.-21. Τουλάχιστον
σέβονται τη διάνοιά σου.

88
00:06:44,274 --> 00:06:45,206
Αναγνώριση;

89
00:06:45,241 --> 00:06:47,744
Εξυπηρετική σειρά android,
ζ.Χ.-21.

90
00:06:48,077 --> 00:06:49,879
βιοχημική έρευνα.

91
00:06:49,914 --> 00:06:51,346
Προορισμός;

92
00:06:51,381 --> 00:06:53,082
Το κέντρο αντικατάστασης σερβομηχανισμών.

93
00:06:53,117 --> 00:06:54,048
Σκοπός;

94
00:06:54,083 --> 00:06:55,835
Τρέχω το κέντρο.
Διορθώνω τα android.

95
00:06:55,870 --> 00:06:57,587
Τώρα, αν είσαι
αρκετά τελειωμένο

96
00:06:57,622 --> 00:06:58,588
Σταματήστε!

97
00:07:01,291 --> 00:07:02,292
Τι κουβαλάς;

98
00:07:02,792 --> 00:07:03,858
Τσιπ εγκεφαλικού κυκλώματος.

99
00:07:03,893 --> 00:07:05,394
Ανοίξτε την τσάντα
για επιθεώρηση.

100
00:07:05,429 --> 00:07:07,130
Σίγουρα δεν θα το κάνω.

101
00:07:07,165 --> 00:07:08,796
Σε περίπτωση που δεν γνωρίζετε,

102
00:07:08,831 --> 00:07:12,767
Το κυβερνών συμβούλιο πρόσφατα
πέρασε το διάταγμα 3-4-5-2.

103
00:07:12,802 --> 00:07:16,272
Όλες οι αποσκευές πεζών
πρέπει να διατίθενται για επιθεώρηση.

104
00:07:16,307 --> 00:07:17,739
Φυσικά και γνωρίζω.

105
00:07:17,774 --> 00:07:20,109
Είμαι στο κυβερνών συμβούλιο.

106
00:07:23,646 --> 00:07:25,581
Απολογία.
δεν το ήξερα.

107
00:07:25,616 --> 00:07:27,048
Ίσως μπορείτε να πείτε

108
00:07:27,083 --> 00:07:29,584
Η μεγαλειώδης και ένδοξη σου
αρχηγός, μόλοχ,

109
00:07:29,619 --> 00:07:32,855
Τα μέλη του συμβουλίου
παρενοχλούνται στους δρόμους.

110
00:07:32,890 --> 00:07:36,092
Θα κωδικοποιήσω την ομοιότητα σου
στο νευρωνικό μου δίκτυο, g.X.-21,

111
00:07:36,127 --> 00:07:37,593
Για αποφυγή
περαιτέρω περιστατικά.

112
00:07:37,628 --> 00:07:38,893
Και ενώ το κάνεις,

113
00:07:38,928 --> 00:07:41,464
Μπορείτε να πείτε moloch
ότι η εξέτασή του

114
00:07:41,499 --> 00:07:43,932
Είναι χάσιμο χρόνου.

115
00:07:43,967 --> 00:07:47,770
Δεν υπάρχει ανθρώπινη ζωή
σε αυτόν τον πλανήτη.

116
00:07:49,772 --> 00:07:51,274
Συνεχίστε την αναζήτηση.

117
00:07:54,811 --> 00:07:57,313
Οι σπουδές σου είναι
προχωρούν καλά.

118
00:08:00,316 --> 00:08:03,069
Δεν είμαι σίγουρος
καταλαβαίνω πλήρως

119
00:08:03,104 --> 00:08:05,822
Η έννοια
συζητήσαμε νωρίτερα.

120
00:08:06,322 --> 00:08:08,756
Το μίσος είναι έντονη εχθρότητα
ή αντιπαθούν.

121
00:08:08,791 --> 00:08:11,627
Είναι μια εκδήλωση
από τις ανασφάλειές του.

122
00:08:12,128 --> 00:08:13,629
Είναι ριζωμένο
σε μια αντιληπτή απειλή

123
00:08:13,664 --> 00:08:16,064
Στην ιδιότητα ή τη δύναμη κάποιου.

124
00:08:16,099 --> 00:08:20,103
Τότε, υποθέτω,
το τίμημα του να μισείς τους άλλους

125
00:08:20,138 --> 00:08:22,105
Αγαπάει λιγότερο τον εαυτό του.

126
00:08:23,106 --> 00:08:25,506
Πολύ καλό.

127
00:08:25,541 --> 00:08:27,543
Το μίσος είναι
αντίθετο της αγάπης,

128
00:08:29,045 --> 00:08:30,945
Το οποίο ορίζεται ως

129
00:08:30,980 --> 00:08:34,484
Ένα βαθύ και τρυφερό
στοργή για τον άλλον.

130
00:08:36,486 --> 00:08:37,887
Σωστός.

131
00:08:57,106 --> 00:08:58,608
Όχι, Κάιν.

132
00:08:59,609 --> 00:09:01,075
Γιατί όχι;

133
00:09:01,110 --> 00:09:03,046
Είμαστε διαφορετικοί.

134
00:09:03,081 --> 00:09:04,414
Πώς έτσι;

135
00:09:04,914 --> 00:09:09,317
Έχουμε 2 χέρια και πόδια.

136
00:09:09,352 --> 00:09:12,355
νομίζουμε. Αναπνέουμε.
Επικοινωνούμε.

137
00:09:21,998 --> 00:09:23,900
Αυτό πονάει.

138
00:09:24,400 --> 00:09:25,334
ξέρω.

139
00:09:30,573 --> 00:09:32,075
Δεν νιώθω πόνο.

140
00:09:33,076 --> 00:09:35,945
Δεν γελάω
ή κλάμα ή λαγνεία.

141
00:09:36,946 --> 00:09:38,379
Ήμουν προγραμματισμένος μόνο με

142
00:09:38,414 --> 00:09:41,417
Μέτρια συναισθηματική απόκριση
στα ερεθίσματα.

143
00:09:41,452 --> 00:09:43,419
Η απάντηση του Μάρτιν
είναι ελάχιστη.

144
00:09:44,454 --> 00:09:45,855
Είμαστε μηχανές.

145
00:09:51,194 --> 00:09:53,196
Τότε, τι είμαι;

146
00:09:54,197 --> 00:09:55,698
Είσαι άνθρωπος.

147
00:09:57,200 --> 00:10:00,201
Τι είναι ο άνθρωπος;

148
00:10:00,236 --> 00:10:03,172
Θα σας συζητήσουμε
και οι δικοί σου άνθρωποι στην ώρα τους.

149
00:10:04,173 --> 00:10:05,675
Οι δικοί μου άνθρωποι;

150
00:10:17,153 --> 00:10:18,621
Εδώ είναι το φαγητό σας.

151
00:10:18,656 --> 00:10:20,123
Σας ευχαριστώ.

152
00:10:32,435 --> 00:10:34,437
Έκτακτη συνάντηση
του κυβερνώντος συμβουλίου

153
00:10:34,472 --> 00:10:35,903
Κλήθηκε για απόψε.

154
00:10:35,938 --> 00:10:37,940
Μέχρι να πείσω
τα στρατιωτικά ανδροειδή

155
00:10:38,441 --> 00:10:40,910
Ότι η παράνοια τους
είναι αβάσιμο,

156
00:10:40,945 --> 00:10:43,379
Πρέπει να σταματήσουμε
όλες οι προετοιμασίες.

157
00:10:43,414 --> 00:10:44,846
Αναστολή της κινούμενης εικόνας;

158
00:10:44,881 --> 00:10:47,033
Πρέπει να συγκεντρωθούμε
για να βεβαιωθείτε

159
00:10:47,068 --> 00:10:49,185
Αυτός ο Κάιν είναι
πλήρως καταρτισμένο

160
00:10:49,220 --> 00:10:50,637
Για το έργο που έχουμε μπροστά μας.

161
00:10:50,672 --> 00:10:52,054
Αυτή είναι η δουλειά μου.

162
00:10:52,555 --> 00:10:54,657
Πρέπει να συνεχίσετε τη δουλειά.

163
00:10:55,658 --> 00:10:57,625
Αν προχωρήσουμε,

164
00:10:57,660 --> 00:11:00,163
Πρέπει να είναι
με εξαιρετική προσοχή.

165
00:11:11,007 --> 00:11:12,708
Γιατί το έκανες αυτό;

166
00:11:13,709 --> 00:11:15,211
δεν ξέρω.

167
00:11:16,712 --> 00:11:19,782
Ίσως είναι επειδή
Ο Κάιν προσπάθησε να με φιλήσει σήμερα.

168
00:11:21,817 --> 00:11:23,684
Το έκανε;

169
00:11:23,719 --> 00:11:26,722
Υποθέτω ότι εννοούσα
να νιώσει κάτι.

170
00:11:26,757 --> 00:11:28,724
Αλλά δεν ένιωσα τίποτα.

171
00:11:29,225 --> 00:11:30,743
Σύ ο ίδιος;

172
00:11:30,778 --> 00:11:32,261
Τίποτα.

173
00:11:34,530 --> 00:11:36,532
Έχετε αναπτυχθεί
μια προσκόλληση στον Κάιν.

174
00:11:37,033 --> 00:11:39,835
Το βασικό μου πρόγραμμα
αποκλείει την προσκόλληση.

175
00:11:40,336 --> 00:11:41,771
Όμως ο Κάιν έχει λαχτάρα.

176
00:11:42,271 --> 00:11:44,238
Και πολλές ερωτήσεις.

177
00:11:44,273 --> 00:11:46,609
Αναγκάστηκα να αποκαλύψω
ότι είναι άνθρωπος.

178
00:11:51,881 --> 00:11:54,383
Ήλπιζα να τον θωρακίσω
από την ανθρωπιά του.

179
00:12:04,060 --> 00:12:07,528
πριν 3 μήνες,
περιπολικός μ.Χ.-20

180
00:12:07,563 --> 00:12:11,567
Παρατήρησε μια μυστηριώδη φιγούρα
λεηλατώντας το παντοπωλείο του Μπέργκεν.

181
00:12:12,068 --> 00:12:13,034
Όπως γνωρίζουμε καλά,

182
00:12:13,069 --> 00:12:15,071
Το παντοπωλείο ήταν
μια αποθήκη τροφίμων

183
00:12:15,106 --> 00:12:17,038
Για τους ανθρώπους.

184
00:12:17,073 --> 00:12:21,077
Το Μ.Χ.-20 δεν μπόρεσε
για τη σύλληψη του δράστη.

185
00:12:21,112 --> 00:12:22,543
Από εκείνη την αρχική αναφορά,

186
00:12:22,578 --> 00:12:26,482
Περιμετρική περίπολος έχει εντοπίσει τουλάχιστον
4 παρόμοια περιστατικά

187
00:12:26,517 --> 00:12:28,449
Σε άλλους τομείς.

188
00:12:28,484 --> 00:12:29,951
Αυτά τα ευρήματα δείχνουν

189
00:12:29,986 --> 00:12:32,989
Μια κατάσταση
του μεγαλύτερου κινδύνου.

190
00:12:33,024 --> 00:12:35,992
Υπάρχει ανθρώπινη ζωή
σε αυτόν τον πλανήτη!

191
00:12:38,961 --> 00:12:40,963
Δεν σημαίνει κάτι τέτοιο.

192
00:12:40,998 --> 00:12:42,930
ζ.Χ.-21,

193
00:12:42,965 --> 00:12:45,935
Έχετε περισσότερο
λογική εξήγηση;

194
00:12:47,470 --> 00:12:49,722
Τα περισσότερα από
τα δουλοπρεπή ανδροειδή

195
00:12:49,757 --> 00:12:51,939
Στο γ.Χ.-17
εγχώριες σειρές

196
00:12:51,974 --> 00:12:55,478
Χτίστηκαν με τη σειρά
για την απόκτηση προμηθειών τροφίμων

197
00:12:55,513 --> 00:12:57,345
Για ανθρώπινους κυρίους.

198
00:12:57,380 --> 00:12:58,846
Έχεις σταματήσει
να το σκεφτώ ίσως

199
00:12:58,881 --> 00:13:04,220
Ένα γ.Χ.-17 μπορεί απλά να έχει
άκουσε το βιοπρόγραμμά του;

200
00:13:04,255 --> 00:13:06,722
Τότε πώς κάνεις
να το εξηγήσεις αυτό;

201
00:13:14,830 --> 00:13:16,332
Αυτά βρέθηκαν κάτω από βούρτσα,

202
00:13:16,832 --> 00:13:19,051
Βαθιά στο
απαγορευμένο έδαφος.

203
00:13:19,086 --> 00:13:21,362
Χωρίς αμφιβολία κρυμμένο
από τον δράστη

204
00:13:21,397 --> 00:13:23,604
Ποιος το ξέρει αυτό
κατοχή τροφής

205
00:13:23,639 --> 00:13:27,543
Τιμωρείται
με άμεσο συμπέρασμα.

206
00:13:27,578 --> 00:13:29,779
Οι άνθρωποι είναι ανάμεσά μας!

207
00:13:29,814 --> 00:13:31,946
Πρέπει να ρωτήσω το συμβούλιο

208
00:13:31,981 --> 00:13:34,450
Όχι να πηδήξει
σε ψευδή συμπεράσματα.

209
00:13:35,484 --> 00:13:36,917
Από την ημέρα της σιωπής,

210
00:13:36,952 --> 00:13:40,489
Κανένα στοιχείο
της ανθρώπινης ύπαρξης

211
00:13:40,524 --> 00:13:42,423
Έχει βρεθεί ποτέ.

212
00:13:42,458 --> 00:13:46,696
Τι κι αν κάπου ένας άνθρωπος
επέζησε του βιοκαυτώματος;

213
00:13:46,731 --> 00:13:49,098
Κάθε θηλαστικό σε αυτόν τον πλανήτη

214
00:13:49,133 --> 00:13:51,033
έχει ολοκληρωθεί.

215
00:13:51,867 --> 00:13:53,834
Ίσως γ.Χ.-21

216
00:13:53,869 --> 00:13:57,340
Θα θυμάμαι μια αναφορά
ο ίδιος διένειμε

217
00:13:57,375 --> 00:14:01,143
Στις 24 Ιουλίου,
έτος 8 μετά την ανθρωπότητα.

218
00:14:01,178 --> 00:14:02,645
παραθέτω.

219
00:14:03,145 --> 00:14:04,612
ο βιοχημικός παράγοντας

220
00:14:04,647 --> 00:14:07,116
Υπεύθυνος για
την εξόντωση των ειδών homo sapiens,

221
00:14:07,616 --> 00:14:11,587
Έχει μεταδοτική διάρκεια ζωής
μόλις 4 ανθρώπινα χρόνια.

222
00:14:12,088 --> 00:14:14,824
Έτσι, είναι το συμπέρασμα
αυτού του ερευνητή

223
00:14:14,859 --> 00:14:17,560
Αυτή είναι η ανθρώπινη ζωή
για άλλη μια φορά βιώσιμη.

224
00:14:17,595 --> 00:14:19,495
Καθαρή εικασία εκ μέρους μου.

225
00:14:19,530 --> 00:14:20,930
Ή προφητεία.

226
00:14:21,931 --> 00:14:23,998
προτείνω
στο συμβούλιο

227
00:14:24,033 --> 00:14:26,000
Ότι το android
στρατιωτική επιτροπή

228
00:14:26,035 --> 00:14:28,869
Επιθεωρήστε όλες τις κατοικίες
στην ίδια την πόλη,

229
00:14:28,904 --> 00:14:33,376
Και ότι όλα τα αποθετήρια τροφίμων
να καταστραφεί αμέσως.

230
00:14:33,411 --> 00:14:37,178
Αντιτίθεμαι έντονα.

231
00:14:37,213 --> 00:14:41,650
Αυτό μόνο μας αποσπά την προσοχή
από τον πρωταρχικό μας σκοπό,

232
00:14:42,618 --> 00:14:44,485
Που είναι

233
00:14:44,520 --> 00:14:48,958
Η συνεχής εξέλιξη
τεχνολογίας android

234
00:14:48,993 --> 00:14:49,890
Για τη βελτίωσή μας.

235
00:14:49,925 --> 00:14:52,377
Χρειάζομαι να υπενθυμίσω
το συμβούλιο

236
00:14:52,412 --> 00:14:54,795
Ότι το μ.Χ. Βασική οδηγία

237
00:14:54,830 --> 00:14:58,700
Είναι να υπερασπιστεί τη γη
και να καταστρέψει όλους τους επιτιθέμενους.

238
00:14:58,735 --> 00:15:02,571
Ο άνθρωπος απέδειξε ότι είναι
ο απόλυτος επιθετικός.

239
00:15:02,606 --> 00:15:05,940
συμπέρανε ο ίδιος.

240
00:15:05,975 --> 00:15:07,510
Επομένως,
πρέπει να υπερασπιστούμε

241
00:15:08,010 --> 00:15:09,477
Η 2η έλευση του ανθρώπου.

242
00:15:09,512 --> 00:15:13,382
Είναι η οδηγία μας.
Είναι η μοίρα μας!

243
00:15:19,088 --> 00:15:22,425
Είναι καιρός να στραφούμε
η προσοχή μας πίσω στον χορό.

244
00:15:29,832 --> 00:15:31,332
Δεν είμαι βάση δεδομένων.

245
00:15:31,367 --> 00:15:33,702
Κάιν, σε παρακαλώ ηρέμησε.

246
00:15:33,737 --> 00:15:35,703
Όχι!

247
00:15:35,738 --> 00:15:38,140
Τότε θα σταματήσουμε
τα μαθήματα για σήμερα.

248
00:15:38,175 --> 00:15:40,310
Μου δίνεις σταγονίδια
των πληροφοριών,

249
00:15:40,345 --> 00:15:42,410
Και μόνο με κάνει
πιο διψασμένος.

250
00:15:42,445 --> 00:15:45,281
Οι πληροφορίες πρέπει να παραδοθούν
στη σωστή πορεία του.

251
00:15:45,316 --> 00:15:47,683
Και ποιος καθορίζει
αυτό το μάθημα;

252
00:15:47,718 --> 00:15:50,117
Εσύ και ο Μάρτιν;

253
00:15:50,152 --> 00:15:52,119
Για την ώρα ναι.

254
00:15:52,154 --> 00:15:55,491
Δύσκολα με άφησες να πατήσω το πόδι
από αυτό το καταφύγιο σε 8 μήνες.

255
00:15:55,526 --> 00:15:57,710
Υπάρχουν πολλά ακόμα
για να μάθεις.

256
00:15:57,745 --> 00:15:59,895
Τότε δώσε μου την ευκαιρία
να μάθω

257
00:16:00,396 --> 00:16:01,397
Μόνος μου.

258
00:16:01,797 --> 00:16:03,799
Η υπομονή είναι το κλειδί
στη γνώση.

259
00:16:04,767 --> 00:16:06,168
Τότε είμαι ανυπόμονος.

260
00:16:06,669 --> 00:16:09,071
Δεν πρέπει να φύγεις.
Είναι επικίνδυνο.

261
00:16:09,572 --> 00:16:11,038
Πρέπει να δω μόνος μου.

262
00:16:11,073 --> 00:16:13,509
σας το έχω πει
για τα στρατιωτικά android.

263
00:16:13,544 --> 00:16:14,942
Θα σας βλάψουν.

264
00:16:14,977 --> 00:16:16,479
Με έχεις μάθει
πώς να τα απενεργοποιήσετε.

265
00:16:16,979 --> 00:16:17,880
Παρακαλώ;

266
00:16:22,718 --> 00:16:23,652
Αλίσια,

267
00:16:25,554 --> 00:16:28,355
Έχω συναισθήματα και ανάγκες

268
00:16:28,390 --> 00:16:31,427
Πέρα από αυτό που υπήρξε
προγραμματιστεί σε εσάς.

269
00:16:33,429 --> 00:16:35,231
Είναι ώρα να φύγω.

270
00:16:49,111 --> 00:16:50,613
θα επιστρέψω.

271
00:16:52,047 --> 00:16:53,449
υπόσχομαι.

272
00:17:22,845 --> 00:17:26,348
Δεν μπορούσαμε να τον θωρακίσουμε φρ
τον έξω κόσμο για πάντα.

273
00:17:26,849 --> 00:17:29,968
Ωστόσο, θα έπρεπε να έχω
τον εμπόδισε να φύγει.

274
00:17:30,003 --> 00:17:33,397
Δυστυχώς, επέλεξε
κακή ώρα να φύγεις.

275
00:17:33,432 --> 00:17:36,757
Το κυβερνών συμβούλιο
έχει εγκρίνει ψήφισμα.

276
00:17:36,792 --> 00:17:40,729
Ο Μολόχ θα ηγηθεί μιας αναζήτησης
των απαγορευμένων περιοχών.

277
00:17:40,764 --> 00:17:42,231
Πρέπει να τον βρούμε
και να τον πείσεις

278
00:17:42,731 --> 00:17:43,933
Να επιστρέψω
στο καταφύγιο.

279
00:17:44,934 --> 00:17:45,935
Αχρηστος.

280
00:17:46,902 --> 00:17:49,121
Όλοι οι άνθρωποι ήταν πεισματάρηδες.

281
00:17:49,156 --> 00:17:51,340
Ο Κάιν δεν είναι διαφορετικός.

282
00:18:46,829 --> 00:18:49,465
Μονάδα πεδίου 5 για εντολή.

283
00:18:50,466 --> 00:18:53,335
Αρνητική ανθρωποειδής παρουσία
μέχρι τώρα.

284
00:19:25,401 --> 00:19:29,038
Δεν θα μείνω αδρανής
ενώ έχει σκοτωθεί.

285
00:19:29,073 --> 00:19:31,274
Δεν σε σέβεσαι
για το έργο

286
00:19:31,309 --> 00:19:33,475
Για το οποίο έχετε εργαστεί
για χρόνια;

287
00:19:35,411 --> 00:19:36,845
Θα πεθάνει, Μάρτιν.

288
00:19:37,780 --> 00:19:40,047
Αυτό το ταξίδι είναι μια δοκιμασία.

289
00:19:40,082 --> 00:19:42,317
Αν επιζήσει,
τότε ίσως το κάνει

290
00:19:42,352 --> 00:19:44,518
Αξίζει τη μεγάλη μοίρα
που τον περιμένει.

291
00:19:44,553 --> 00:19:47,990
Αν πεθάνει, τότε θα έχουμε αποτύχει
στον στόχο μας.

292
00:19:51,827 --> 00:19:54,730
Είμαι βαθιά συνδεδεμένος
στον Κάιν.

293
00:19:56,198 --> 00:19:57,666
Είναι σαν

294
00:20:00,669 --> 00:20:02,104
Μ- Ο γιος μου.

295
00:20:18,487 --> 00:20:19,988
Παύση!

296
00:20:20,989 --> 00:20:22,791
επιθυμώ να περάσω.

297
00:20:22,826 --> 00:20:24,593
Αναγνώριση.

298
00:20:25,094 --> 00:20:26,328
δεν έχω κανένα.

299
00:20:26,363 --> 00:20:27,563
Αναγνώριση.

300
00:20:28,597 --> 00:20:29,598
Παύση!

301
00:20:30,999 --> 00:20:32,501
Περιμετρική περιπολία προς βάση.

302
00:20:51,820 --> 00:20:52,821
Συγνώμη.

303
00:21:46,475 --> 00:21:48,977
Εκεί είναι.
Αυτός είναι ο Μάρτιν.

304
00:21:56,985 --> 00:21:59,988
Γ.Χ.-21.
Είστε υπό σύλληψη.

305
00:22:00,023 --> 00:22:00,989
Με ποιον ισχυρισμό;

306
00:22:01,490 --> 00:22:03,926
Συνωμοσία
να βοηθήσει έναν άνθρωπο.

307
00:22:03,961 --> 00:22:05,926
Γελοίος.

308
00:22:05,961 --> 00:22:07,963
Τότε γιατί δεν ήσουν
το κέντρο αντικατάστασης σερβομηχανισμών

309
00:22:07,998 --> 00:22:08,996
Σε ένα μήνα της Κυριακής;

310
00:22:09,031 --> 00:22:11,567
Μαζεύατε τρόφιμα
για τους ανθρώπους.

311
00:22:11,602 --> 00:22:13,602
πρέπει να έρθεις μαζί μας.

312
00:22:14,069 --> 00:22:15,237
αρνούμαι.

313
00:22:15,504 --> 00:22:18,040
Τότε θα είσαι
κατασχέθηκαν βίαια.

314
00:22:18,540 --> 00:22:19,791
Αυτό είναι μια αγανάκτηση.

315
00:22:19,826 --> 00:22:21,043
Απαιτώ να δω μολόχ.

316
00:22:21,510 --> 00:22:23,412
Έτσι θα κάνετε.
Πιάστε τον.

317
00:22:26,715 --> 00:22:29,084
Γιατί με προδίδεις,
ζ.Χ.-17;

318
00:22:29,585 --> 00:22:31,837
Εσύ ο ίδιος είπες
κάθε μηχανή έχει έναν σκοπό.

319
00:22:31,872 --> 00:22:34,089
Όταν ήρθαν οι μεταλλικές κεφαλές
να ζητήσω τη βοήθειά μου,

320
00:22:34,124 --> 00:22:35,556
Πώς θα μπορούσα να αρνηθώ;

321
00:22:35,591 --> 00:22:37,593
Δεν καταλαβαίνεις,
ζ.Χ.-21;

322
00:22:37,628 --> 00:22:39,394
Επιτέλους έχω σκοπό.

323
00:22:39,595 --> 00:22:42,898
Και για αυτό, προδίδεις
ένας συνάδελφος δουλοπρεπής;

324
00:22:42,933 --> 00:22:44,467
Προδίδεις
τα αδερφια σου android

325
00:22:44,502 --> 00:22:45,966
Για χάρη
ενός καθάρματος ανθρώπου.

326
00:22:46,001 --> 00:22:49,471
Η κύρια οδηγία μας
ήταν να βοηθήσει την ανθρωπότητα.

327
00:22:49,506 --> 00:22:50,539
Ακριβώς, Μάρτιν.

328
00:22:51,039 --> 00:22:52,541
Οι άνθρωποι ρήμαξαν τον πλανήτη τους
και τον εαυτό τους.

329
00:22:52,975 --> 00:22:54,441
Ήταν ματαιόδοξοι
και σκληρή και θανατηφόρα.

330
00:22:54,476 --> 00:22:58,080
Τα μεταλλικά κεφάλια πείστηκαν
ότι βοηθώ την ανθρωπότητα.

331
00:22:58,115 --> 00:23:00,082
Οι άνθρωποι είναι καλύτερα νεκροί.

332
00:23:58,774 --> 00:24:02,276
με απογοητεύεις,
ζ.Χ.-21.

333
00:24:02,311 --> 00:24:05,063
Το μέλλον σου στο συμβούλιο
ήταν φωτεινό.

334
00:24:05,098 --> 00:24:07,781
Απαιτώ να ξέρω
τα στοιχεία εναντίον μου.

335
00:24:07,816 --> 00:24:11,320
Σε είδε το γ.Χ.-17
αφήνοντας μια αποθήκη τροφίμων.

336
00:24:11,820 --> 00:24:14,254
Τα Γ.Χ.-17 έχουν ελαττωματικό
ικανότητα ανάκλησης,

337
00:24:14,289 --> 00:24:16,591
Γεγονός που είναι καλά τεκμηριωμένο
στο σερβο εγχειρίδιο 6.

338
00:24:17,059 --> 00:24:19,728
Η εικόνα σας καταγράφηκε
στο πιάτο μνήμης του.

339
00:24:19,763 --> 00:24:22,397
Γιατί να εμπλακώ
με τους ανθρώπους, μολόχ;

340
00:24:22,798 --> 00:24:27,169
Επειδή κολλάς
την πρωτογενή υπηρετική οδηγία.

341
00:24:27,669 --> 00:24:30,439
Για να βοηθήσουμε τους ανθρώπους
σε όλες τις προσπάθειες.

342
00:24:31,440 --> 00:24:33,875
Βρήκες ανθρώπινη ζωή.

343
00:24:33,910 --> 00:24:34,910
Αρνητικός.

344
00:24:35,410 --> 00:24:37,028
Ρισκάρεις το συμπέρασμα, Μάρτιν.

345
00:24:37,063 --> 00:24:38,647
Οι απειλές σας είναι μάταιες.

346
00:24:39,147 --> 00:24:41,650
Ο φόβος δεν είναι συστατικό
του νευρικού μου λειτουργικού συστήματος.

347
00:24:41,685 --> 00:24:43,585
Εάν έχετε συμπεράνει,

348
00:24:43,986 --> 00:24:46,088
Ποιος θα φροντίσει
του ανθρώπου σου;

349
00:24:46,588 --> 00:24:48,239
Δεν υπάρχει άνθρωπος.
Κατασκευαστής!

350
00:24:48,274 --> 00:24:49,891
Που έχεις
κρύβεται ο άνθρωπος;

351
00:24:49,926 --> 00:24:50,926
Δεν υπάρχει άνθρωπος.

352
00:24:51,460 --> 00:24:52,761
Στην απαγορευμένη περιοχή;

353
00:24:52,796 --> 00:24:53,727
Δεν υπάρχει άνθρωπος.

354
00:24:53,762 --> 00:24:56,882
Κοίτα τι
έχεις φτιάξει, δουλοπρεπής!

355
00:24:56,917 --> 00:24:59,977
υπήρξαν
χωρίς συμπεράσματα android

356
00:25:00,012 --> 00:25:03,276
Από τότε που εξαφανίστηκαν οι άνθρωποι
από τον πλανήτη.

357
00:25:03,311 --> 00:25:06,541
Τώρα ένα από τα droid μου
είναι μη λειτουργικό.

358
00:25:08,810 --> 00:25:11,278
Οι άνθρωποι είναι οι καταστροφείς.

359
00:25:11,313 --> 00:25:14,316
Είτε είναι οι ίδιοι,
ή άλλα.

360
00:25:14,351 --> 00:25:15,317
Ήταν και δημιουργοί.

361
00:25:15,817 --> 00:25:16,952
Καταστροφείς!

362
00:25:17,986 --> 00:25:19,920
Σε σέβομαι Μάρτιν.

363
00:25:19,955 --> 00:25:22,457
Έχετε κάνει πολλά
στον καιρό μετά την ανθρωπότητα

364
00:25:22,492 --> 00:25:24,960
Για να προωθήσετε την αιτία του android.

365
00:25:25,460 --> 00:25:27,260
Βοηθήστε μας να βρούμε τον άνθρωπο,

366
00:25:27,295 --> 00:25:31,033
Και θα λάβεις
ένα μέτρο επιείκειας.

367
00:26:19,681 --> 00:26:23,685
«Εδώ βρίσκονται οι καλοί άνθρωποι
του δήμου Waldorf.

368
00:26:24,686 --> 00:26:27,189
«Ο θάνατος ήρθε στη φυλή τους

369
00:26:27,689 --> 00:26:29,191
«Την ημέρα της σιωπής.

370
00:26:30,692 --> 00:26:32,694
«Να αναπαυθούν εν ειρήνη.

371
00:26:32,729 --> 00:26:34,663
«Θάφτηκε αυτή την ημέρα

372
00:26:35,163 --> 00:26:37,199
Με τις αφοσιωμένες υπηρεσίες τους».

373
00:27:11,633 --> 00:27:15,137
Ο Μάρτιν και εγώ το σκέφτηκα
να παραλείψω την εξήγηση

374
00:27:15,172 --> 00:27:17,572
Για το τι έγινε
στους ανθρώπους σου

375
00:27:21,076 --> 00:27:22,077
Γιατί;

376
00:27:23,578 --> 00:27:25,045
Το θεωρήσαμε σοφό
να περιμένεις

377
00:27:25,080 --> 00:27:28,048
Μέχρι που ήσουν
αναπτυχθεί περαιτέρω.

378
00:27:28,083 --> 00:27:30,986
Όμως εσύ επέλεξες
αναζητήστε τη γνώση μόνοι σας.

379
00:27:31,987 --> 00:27:33,488
Πώς πέθαναν;

380
00:27:36,992 --> 00:27:37,993
πριν από 12 χρόνια,

381
00:27:38,493 --> 00:27:41,496
Αυτός ο πλανήτης ήταν κατοικημένος
από δισεκατομμύρια ανθρώπους.

382
00:27:41,531 --> 00:27:44,364
Η δική σου ήταν μια πολεμική φυλή.

383
00:27:44,399 --> 00:27:47,634
Τα έθνη πολέμησαν
για κυριαρχία.

384
00:27:47,669 --> 00:27:51,172
Ένα από αυτά τα έθνη
εξαπέλυσε έναν βιοχημικό παράγοντα.

385
00:27:51,207 --> 00:27:54,676
Η ανθρώπινη ζωή ολοκληρώθηκε
σε ένα μόνο βροχερό απόγευμα.

386
00:27:56,711 --> 00:28:00,148
Μετά την ημέρα της σιωπής,
μείναμε λίγα android.

387
00:28:00,183 --> 00:28:03,585
Η πόλη που εξερευνήσατε
ήταν μια εγκατάσταση δοκιμών

388
00:28:03,620 --> 00:28:06,087
Για αλληλεπίδραση ανθρώπου-Android.

389
00:28:08,423 --> 00:28:09,891
Σωκράτης,

390
00:28:11,760 --> 00:28:12,761
Σαίξπηρ,

391
00:28:13,762 --> 00:28:14,763
Δάντη.

392
00:28:18,767 --> 00:28:20,735
Ήταν άνθρωποι;

393
00:28:20,770 --> 00:28:22,237
Ναί.

394
00:28:25,574 --> 00:28:27,442
Πες μου, Αλίσια.

395
00:28:29,311 --> 00:28:31,246
Είμαι ο μόνος που ζει;

396
00:28:32,180 --> 00:28:33,580
Προς το παρόν, ναι.

397
00:28:33,615 --> 00:28:36,034
Γιατί με δημιούργησες;

398
00:28:36,069 --> 00:28:38,453
Γιατί εσύ μας δημιούργησες.

399
00:28:38,920 --> 00:28:40,838
Τι καλύτερο
να υπηρετήσουν την ανθρωπότητα

400
00:28:40,873 --> 00:28:42,757
Από το να επαναφέρεις
το είδος σου στη ζωή;

401
00:28:42,792 --> 00:28:45,227
Το είδος μου ήταν
καλύτερα νεκρός.

402
00:28:46,728 --> 00:28:49,196
Μιλάς με θυμό.

403
00:28:49,231 --> 00:28:52,199
Ντρέπομαι που είμαι άνθρωπος.

404
00:28:52,234 --> 00:28:54,736
Με άφησαν χωρίς τίποτα
αλλά ένας άγονος πλανήτης.

405
00:28:54,771 --> 00:28:56,705
Το είδος σου είχε
μια ατελείωτη χωρητικότητα

406
00:28:57,205 --> 00:28:59,074
Για καλό αλλά και για κακό.

407
00:28:59,574 --> 00:29:01,476
Αυτός είναι ο αιώνιος αγώνας
στην ψυχή του ανθρώπου.

408
00:29:02,944 --> 00:29:04,813
Κοίτα τι
οι άνθρωποι σας δημιούργησαν:

409
00:29:05,280 --> 00:29:07,681
Στρατιωτικά ανδροειδή
με σκοπό τον πόλεμο.

410
00:29:07,716 --> 00:29:10,619
Και δουλοπρεπή android
προορίζεται να ωφελήσει την ανθρωπότητα.

411
00:29:11,052 --> 00:29:12,919
Και ο δουλοπρεπής πληθυσμός

412
00:29:12,954 --> 00:29:15,690
Το θεώρησε απαραίτητο
να αποκαταστήσει τους ανθρώπους από τους νεκρούς;

413
00:29:16,191 --> 00:29:17,158
Ο Μάρτιν και εγώ
σε έπλασε

414
00:29:17,659 --> 00:29:20,562
Από το δ.Ν.Α. Αυτό δεν ήταν
επηρεάζονται από το βιοκαύτωμα.

415
00:29:23,298 --> 00:29:24,799
Για ποιο σκοπό;

416
00:29:27,669 --> 00:29:28,670
Δεν είναι ξεκάθαρο;

417
00:29:34,509 --> 00:29:37,479
Εσείς πρέπει να ηγηθείτε των
2η έλευση της ανθρωπότητας.

418
00:29:41,850 --> 00:29:44,786
Πιθανή ανθρώπινη κατοίκηση
βλέποντας.

419
00:29:50,458 --> 00:29:52,425
Η όραση επιβεβαιώθηκε.

420
00:29:52,460 --> 00:29:54,963
Προχωρώ.
Τοφέκια έτοιμα.

421
00:29:56,398 --> 00:29:57,866
Προετοιμαστείτε για είσοδο.

422
00:29:59,834 --> 00:30:01,336
Αισθητήρες για ανάκληση φωτογραφιών.

423
00:30:10,478 --> 00:30:11,980
Ανθρώπινη προπαγάνδα.

424
00:30:14,449 --> 00:30:16,384
Ένα ανθρωποειδές ήταν εδώ.

425
00:30:16,419 --> 00:30:17,886
Συναγερμός μολοχ.

426
00:30:29,264 --> 00:30:30,265
Τι φταίει;

427
00:30:31,766 --> 00:30:34,269
Εδώ είναι που
πρέπει να χωρίσουμε.

428
00:30:34,769 --> 00:30:36,236
Τι γίνεται με τον Μάρτιν;

429
00:30:36,271 --> 00:30:38,273
Θα πάω στην πόλη
και βρες τον.

430
00:30:38,308 --> 00:30:40,740
Πρέπει να πας
μέσα στο δάσος.

431
00:30:40,775 --> 00:30:43,278
Με τύχη,
δεν θα σε βρουν.

432
00:30:45,280 --> 00:30:47,282
Ξέρουν ότι συμμετέχεις.

433
00:30:47,317 --> 00:30:49,284
Θα σας σκοτώσουν και τους δύο.

434
00:30:49,751 --> 00:30:51,252
Μη φοβάστε για εμάς.

435
00:30:53,688 --> 00:30:56,124
θα βρούμε
martin μαζί.

436
00:30:56,624 --> 00:30:58,526
Γιατί ρισκάρεις τον εαυτό σου
με αυτόν τον τρόπο;

437
00:31:01,529 --> 00:31:03,031
Σας χρωστάω τη ζωή μου.

438
00:31:07,802 --> 00:31:10,305
Δεν θέλω να είμαι μόνος.

439
00:31:20,815 --> 00:31:22,782
Ο άνθρωπος δεν είναι ξένος
στη βία.

440
00:31:22,817 --> 00:31:24,819
Ήταν η φύση τους
να είσαι επιθετικός.

441
00:31:24,854 --> 00:31:26,321
Με την αναγέννηση της ανθρωπότητας,

442
00:31:26,821 --> 00:31:29,841
Αυτή η επιθετικότητα
έχει ξαναβγεί στην επιφάνεια.

443
00:31:29,876 --> 00:31:32,861
Ως αποτέλεσμα,
ένα από τα droid μου

444
00:31:32,896 --> 00:31:35,295
Τώρα βρίσκεται μη Λειτουργικό.

445
00:31:35,330 --> 00:31:39,417
Στρατιωτική σειρά
δημιουργήθηκε για να υπηρετεί τον άνθρωπο,

446
00:31:39,452 --> 00:31:43,505
Να υπερασπιστούμε την ανθρωπότητα
από τους εχθρούς τους.

447
00:31:43,540 --> 00:31:46,508
Όταν ο άνθρωπος προκάλεσε το βιοκαύτωμα,

448
00:31:46,543 --> 00:31:48,977
Κατέληξε στην ανθρωπότητα.

449
00:31:49,477 --> 00:31:52,480
Έτσι, ο άνθρωπος έγινε
ο απόλυτος εχθρός.

450
00:31:52,981 --> 00:31:54,581
Ως αποτέλεσμα,

451
00:31:54,616 --> 00:31:58,119
Ο άνθρωπος δεν μπορεί να είναι
επιτρέπεται να υπάρχει.

452
00:32:00,588 --> 00:32:04,008
Ένας άνθρωπος είναι ανάμεσά μας.

453
00:32:04,043 --> 00:32:07,394
Πρέπει να συμπεράνει.

454
00:32:07,429 --> 00:32:11,032
Οποιοδήποτε droid φιλοξενεί ένα Huma
είναι εχθρός του ανθρώπου

455
00:32:11,067 --> 00:32:14,402
Και θα ολοκληρωθεί επίσης.

456
00:32:20,675 --> 00:32:23,211
Ο Μάρτιν ήξερε τον κίνδυνο
του συμπεράσματος.

457
00:32:23,246 --> 00:32:25,145
είπε
ήταν μια μικρή τιμή

458
00:32:25,180 --> 00:32:28,183
Για το προνόμιο
να σε φέρει στη ζωή.

459
00:32:28,218 --> 00:32:30,018
προχωρώντας στον τομέα 3.

460
00:32:39,861 --> 00:32:41,262
Αντιλαμβάνεστε τον άνθρωπο.

461
00:32:46,801 --> 00:32:48,303
Αυτό δεν είναι σωστό.

462
00:32:48,803 --> 00:32:50,839
Τίποτα καλό
μπορεί να προέλθει από αυτό.

463
00:33:00,849 --> 00:33:02,315
Όλες οι μονάδες.

464
00:33:02,350 --> 00:33:04,853
Το θέμα κατευθύνθηκε
ανατολική κατεύθυνση κάτω άλσος.

465
00:33:04,888 --> 00:33:06,820
Είναι οπλισμένος και επικίνδυνος.

466
00:33:06,855 --> 00:33:09,858
Αποστολή μ.Χ.-20 μονάδων ελεύθερου σκοπευτή
στην περίμετρο της πόλης.

467
00:33:09,893 --> 00:33:12,327
Ανοιχτό οπλοστάσιο για
απόσυρση όπλου.

468
00:33:12,362 --> 00:33:14,295
Συμμετέχετε στην αναζήτηση πλήρους σάρωσης

469
00:33:14,796 --> 00:33:16,981
Από το νοτιοανατολικό τεταρτημόριο με κατεύθυνση δυτικά.

470
00:33:17,016 --> 00:33:19,167
Όλα τα δουλοπρεπή ανδροειδή
ανακρίνονται.

471
00:33:19,202 --> 00:33:20,633
Καλός.

472
00:33:20,668 --> 00:33:23,171
Ένα droid περιπολίας
ήταν σχεδόν ανάπηρη από τον άνθρωπο.

473
00:33:23,206 --> 00:33:24,672
Περίεργο περιστατικό.

474
00:33:25,173 --> 00:33:26,139
Το droid αναφέρει

475
00:33:26,174 --> 00:33:28,676
Ότι ο άνθρωπος ήταν
απρόθυμος να το ολοκληρώσει.

476
00:33:28,711 --> 00:33:30,178
Πόσο ανθρώπινο

477
00:33:31,179 --> 00:33:35,183
Να αμφιταλαντευτείτε για την ηθική
της σύναψης ενός droid.

478
00:34:10,685 --> 00:34:13,187
Πρέπει να επιστρέψουμε στο καταφύγιο.

479
00:34:13,222 --> 00:34:14,821
Αυτό θα ήταν μάταιο.

480
00:34:14,856 --> 00:34:17,292
Ο Moloch έχει droids
φρουρώντας τα δάση.

481
00:34:20,328 --> 00:34:22,629
Τι θα κάνουμε;

482
00:34:22,664 --> 00:34:26,768
Αυτό το κτίριο είναι
τη μονάδα δοκιμών της εταιρείας innobotics.

483
00:34:26,803 --> 00:34:29,270
Στο εσωτερικό υπάρχει ηλεκτρικό δίκτυο
που παρέχει ενέργεια

484
00:34:29,305 --> 00:34:30,737
Σε όλα τα droid.

485
00:34:30,772 --> 00:34:33,408
Χτυπήσαμε αυτό το πλέγμα
για να σε φέρει στη ζωή.

486
00:34:34,943 --> 00:34:36,945
Το πλέγμα κατασκευάστηκε
με μια συσκευή ασφαλή για σφάλματα

487
00:34:36,980 --> 00:34:39,681
Στην εκδήλωση
για δυσλειτουργία android.

488
00:34:40,181 --> 00:34:43,985
Εάν ενεργοποιηθεί, θα το κάνουν
να είναι μόνιμα απενεργοποιημένη.

489
00:34:45,353 --> 00:34:48,189
Αυτό σημαίνει εσείς
επίσης;

490
00:34:50,858 --> 00:34:52,961
Απάντησέ μου.
Αυτό σημαίνει εσείς;

491
00:34:53,962 --> 00:34:55,061
Ναί.

492
00:34:55,096 --> 00:34:57,532
Εκτός θέματος.

493
00:34:57,567 --> 00:34:59,933
Ο Μάρτιν έφυγε, Αλίκη.

494
00:34:59,968 --> 00:35:02,604
δεν θα σε αφήσω
θυσίασε και τον εαυτό σου.

495
00:35:03,104 --> 00:35:06,005
Ένα android δεν μπορεί
αποτέλεσμα τερματισμού λειτουργίας.

496
00:35:06,040 --> 00:35:10,044
Μόνο ένα αποτύπωμα ανθρώπινου χεριού
μπορεί να απενεργοποιήσει το δίκτυο.

497
00:35:12,647 --> 00:35:14,616
Πρέπει να το κάνεις μόνος σου.

498
00:35:20,221 --> 00:35:23,625
Θα βρείτε την αίθουσα πλέγματος
έξω από το υπόγειο διάδρομο.

499
00:35:29,397 --> 00:35:31,733
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή;

500
00:35:32,600 --> 00:35:34,102
Φοβάμαι ότι όχι.

501
00:35:47,815 --> 00:35:48,816
φοβάμαι.

502
00:35:51,819 --> 00:35:54,638
Όλα τα έμβια όντα
πρέπει τελικά να φύγει

503
00:35:54,673 --> 00:35:57,567
Η φροντίδα και η άνεση
των παρόχων τους.

504
00:35:57,602 --> 00:36:00,461
Είναι ένα αμετάβλητο γεγονός
της ανθρώπινης ύπαρξης.

505
00:36:06,501 --> 00:36:08,369
Σε αγαπώ, Αλίκη.

506
00:36:11,172 --> 00:36:12,639
Ήμουν προγραμματισμένος μόνο με

507
00:36:12,674 --> 00:36:15,677
Μέτρια συναισθηματική απόκριση
στα ερεθίσματα.

508
00:36:19,547 --> 00:36:22,050
Αλλά είμαι κολλημένος
και σε σένα.

509
00:37:32,553 --> 00:37:34,322
παύση. Αναγνώριση.

510
00:37:39,994 --> 00:37:42,830
Διείσδυση ανθρώπινης όρασης
εγκατάσταση innobotics.

511
00:37:43,331 --> 00:37:45,233
Είσοδος μέσω πρόσβασης στην οροφή.

512
00:37:45,767 --> 00:37:47,235
Προχωρώ.

513
00:38:42,490 --> 00:38:45,458
Ο Άνθρωπος έχει εγκλωβιστεί
μέσα στην αίθουσα του πλέγματος.

514
00:38:45,493 --> 00:38:48,996
Δώστε οδηγίες στη μονάδα διήθησης
να φέρει το κριάρι.

515
00:38:49,031 --> 00:38:49,962
ναι, κύριε.

516
00:38:49,997 --> 00:38:53,000
θα επιβλέπω
την εξαγωγή ο ίδιος.

517
00:39:49,290 --> 00:39:50,791
Κλείσε τον!

518
00:42:29,417 --> 00:42:30,818
Το όνομά μου είναι Κάιν.

519
00:42:32,753 --> 00:42:36,757
ζούμε. πεθαίνουμε.
Ζούμε ξανά.

520
00:42:37,258 --> 00:42:39,693
Αν δεχτούμε
η αδύναμη ευθραυστότητα

521
00:42:39,728 --> 00:42:41,662
Του πλανήτη μας και του εαυτού μας,

522
00:42:42,163 --> 00:42:44,965
Ίσως μπορούμε να αποφύγουμε
την αναγκαιότητα της αναγέννησης

523
00:42:45,000 --> 00:42:46,934
Στο μακρινό μέλλον.

524
00:42:46,969 --> 00:42:48,834
Ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε

525
00:42:48,869 --> 00:42:52,373
Το 2ο ξημέρωσε
της ανθρωπότητας σήμερα.


